jmdm. die Schau stehlen

jmdm. die Schau stehlen: ugs.

(jmdn. übertreffen; jmdm den großen Auftritt verderben)

лишить кого-л. шансов на успех у публики, затмить кого-л. своим мастерством

Viele in der Parteibasis befürchteten, dass PDC-Spitzenkandidat Gregor Gysi zum Star in der Koalition avancieren und damit der SPD die Schau stehlen würde. (BZ. 2001)

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Schau — Messe; Ausstellung; Panoptikum; Vorstellung * * * Schau [ʃau̮], die; , en: 1. größere Veranstaltung, bei der etwas ausgestellt, dargeboten wird: eine landwirtschaftliche Schau; das Turnfest war eine großartige Schau. Syn.: ↑ Ausstellung, 2↑ Messe … Universal-Lexikon
Show — Auftritt; Live Event; Gig; Live Gig (umgangssprachlich); Live Entertainment; Live Veranstaltung * * * Show [ʃo:], die; , s: aus einem großen, bunten Unterhaltungsprogramm bestehende Vorstellung, besonders als Fernsehsendung: der Moderator hatte… … Universal-Lexikon

Словари и энциклопедии на Академике